Educatia in Germania

Cum confirmam diploma in Germania

on

Toate persoanele care detin o diploma de specialitate si emigreaza in alte tari spera ca intr-o buna zi vor putea confirma diploma sa, doar pentru a o obtine au depus atita efort si ani din viata. E un inceput bun, dar citi din noi vor parcurge drumul destul de anevoios pentru a o echivala? Articolul privind confirmarea diplomelor in Germania, include cunostintele teoretice de baza despre acest subiect. Dar, reesind din intrebarile cu privire la acest subiect ma face sa cred ca este nevoie de mai multe sfaturi practice.




Cum anume confirma diploma in Germania? Unde ar trebui sa ma adresez ? Cum se desfasoara procesul de recunoastere a diplomelor si de cit timp este nevoie? Acestea sunt unele dintre intrebarile la care voi raspunde in acest articol.

Pentru inceput putina teorie. Germania a adoptat asa-numitul „Anerkennungsgesetz” din data de 1 aprilie 2012 – legea cu privire la recunoasterea diplomelor straine. Aceasta lege a usurat cu mult modul de confirmare a educatiei primite inafara Germaniei. Gratie acestei legi, strainii, chiar daca nu locuoesc pe teritoriul Germaniei pot depune cererea la organizatiile competente, care vor compara daca nivelul de cunostinte obtinute corespunde cu nivelul de cunostinte a studiilor in Germania, daca studiile au aceeasi valoare este eliberat un document care certifica educatia in starinatate. Daca in programul pentru obtinera diplomei ceva nu corespunde cu sistema de invatamint germana, atunci va fi transmis raspunsul, ce trebuie de facut pentru a finaliza procesul de confirmare a profesiei. Modul in care o anumita profesie poate fi recunoscuta in Germania, sa descris in Berufsqualifikationsfeststellungsgesetz (BQFG) – legea cu privire la calificarile profesionale.




Sa depuna o cerere de confirmare a invatamintului superior in Germania, poate oricine are o diploma comparabila cu a unui german. Pentru a afla daca poate fi echivalata diploma unei specialitati, este posibil cu ajutorul bazei de date pe care o voi descrie in urmatorul articol privind conditiile pentru echivalarea diplomelor straine in Germania.

Asa dar, daca cineva detine o diploma comparata cu cea germana, si are de gind sa munceasca in Germania, atunci el poate obtine fara probleme echivalarea diplomei – spune legea. Dar, in paralel, a fost introdusa asa-numita Carte Albastra a UE, care faciliteaza migratia lucratorilor cu inalta calificare. Dupa cum sa demonstrat din practica, Cartea albastra se elibereaza doar in cazul in care diploma de studii superioare este confirmata in Germania, desi legea in sine in mod direct nu specifica nici un cuvint referitor la confirmarea diplomei. Dar din cauza somajului in Germania,care in unele regiuni ajunge la cote foarte inalte a trece aceasta echivalare nu e intotdeauna posibil. Deci pentru toti cei care planifica sa gaseasca un loc de munca in Germania este absolut necesara echivalarea diplomei.
In cazul in care diploma nu este justificata, atunci ne putem baza doar pe un loc de munca necalificat.

Sunt si exceptii, atunci cind ai studii superioare in domeniul programarii, si 10 ani de staj in domeniul respectiv cind vii in Germania pe aceasta pozitie, nu mai este necesara echivalarea diplomei, doar traducerea.

Exista doua tipuri de organizatii germane, care sunt responsabile pentru recunoasterea diplomelor straine. Mai degraba, un singur tip si o organizatie.

Primul tip – sunt asociatiile sindicale, care in Germania se numesc „Kammer”. Ele sunt raspunzatoare nu numai pentru apararea drepturilor protejatilor sai, dar desaemenea au o mare influenta la procesul de obtinere a unei profesii, de acordare a licentelor si altele asemanatoare. Ele sunt organizate la nivel de stat. O organizatie cu un domeniu variat. Exista „Kammer” a medicilor, farmacistilor, advocatilor, artizani, comercianti, industriali si asa mai departe.

Cea de a doua organizatie – IHK-Fosa. Acesta este un birou special pentru a verifica echivalenta diplomelor straine. Este situat in IHK Nurnberg, dar actioneaza pe intreg teritoriu Germaniei. Ei deasemenea primesc cererile de confirmare a diplome in Germania.

Acum apare intrebarea, si totusi unde trebuie sa se adreseze un strain? Pentru a raspunde la aceasta intrebare guvernul German a finantat crearea unui site special pentru a facilita modul de colaborare cu strainii. Acolo, cu ajutorul unei sisteme simple „intrebari – raspuns” puteti obtine informatiile necesare. Acest site dispune si de versiunea in limba engleza.

O data autentificat trebuie sa faceti clik pe meniul din stinga sus, si sa raspundeti la citeva intrebari. La sfirsitul procesului va fi afisata informatia concrecta, cu informatia specifica situatiei personale. Fie ca va fi un raspuns, ca nu exista nici un proces de aprobare special a diplomei pentru profesia data, asa ca pentru recunoasterea ei e necesar de a aplica cererea la Biroului Central de recunoastere a educatiei straine ZAB. Sau, daca este o lege in care sunt stipulte etapele concrete in cazul profesiei date, vor transmite datele de contact unde trebuie de adresat.

In orice caz, site-ul va ajuta sa aflati unde trebuie sa depuneti documentele. Exista, de asemenea si o lista a acestora:

O descriere a tuturor cursurilor sub forma de tabel, in limba germana. Aici sunt incluse, toate notele la toate disciplinele.
O copie a pasaportului.
O copie a diplomei.
Documentele ce confirma experienta de munca (carticica de munca, scrisori de recomandare).
Certificate, si alte hirtii care confirma absolvirea universitatii.
Declaratia, ca este prima solicitare.
Declaratia, ca aveti intentia de a lucra in Germania.
Uneori copiile trebuie sa fie legalizate, deasemenea pot cere sa fie prezentate si actele in original. Dar, uneori, sunt valabile si copiile simple. Cel mai bine e de a contacta pe cineva din aceste birouri si de concretizat toate aspectele. Toate hirtiile trebuie sa fie traduse in limba germana.

Dupa primirea pachetului de documente, toate organizatiile germane actioneaza dupa un sablon. Lucratorul compara diploma straina cu cea germana, si deja deduce daca exista sau nu diferente in procesul de invatamint. In unele cazuri sunt acordate diplomele germane numai dupa trecerea unei perioade de practica, de aceasta se ea in calcul si experienta in domeniul respectiv, daca ea este.

Daca experienta de munca nu este sau nu poate fi dovedita, te pot invita la un interviu pentru a stabili nivelul real de cunostinte. In orice caz asa este scris pe siteul oficial de recunoastere a diplomelor. Pot deasemenea sa recunoasca diploma ca studii fara practica, si sa permita a lucra in Germania ca practicant(aceasta se refera in special la medici).

Rezultatul la tot acest proces este o hirtie oficiala, in care este specificat, ca persoana detine studii superioare, la acelasi nivel cu studiile germane. Pentru profesiile nereglementate este suficient. Pentru profesiile reglementate mai este nevoie de sustinut si un examen de stat pentru a obtine permisiunea de a lucra pe profesia ta.

In cazurile cind studiile straine nu coincid cu cele germane, ogranizatia care sa ocupat cu verificarea actelor, noteaza toate diferentele din procesul de obtinere a acestei profesii. Cu aceasta hirtie trebuie de adresat la o universitate din Germania, pentru a obtine studiile complete. Pentru profesiile reglementate deasemenea exista posibilitatea de a urma studiile si a fi examinat in „Kammer”-a specialitatii sale. Informatiile despre aceasta posibilitate trebuie de obtinut de la organizatiile competente.

Termenul de verificare a diplomelor in Germania deobicei nu depaseste 3 luni. Dar se incepe a numara acest termen din momentul cind organizatia a primit pachetul complet de documente in forma ceruta de ei.

Confirmarea diplomei se face contra plata. Daca diploma nu necesita confirmare, atunci echivalarea ei prin ZAB nu va depasi 100€. Dar daca diploma necesita confirmare plata depinde de profesie si de organizatia care se ocupa cu echivalarea ei.

2 Comments

  1. Catana

    13 octombrie 2016 at 21:19

    Buna ziua,
    A si dori daca este posibil sa îmi lăsați mai multe informații referitoare la denumirea saitului creat special pentru a facilita modul de colaborare cu străini la care faceți referire in articol.
    Mulțumesc

Leave a Reply

Adresa ta de email nu va fi publicată. Câmpurile obligatorii sunt marcate cu *

Powered by themekiller.com