Fără categorie

Felicitari de Craciun in Germana. Weihnachtsgrusse und Weihnachtswunsche

on

Sarbatorile de Craciun, timpul povestelor, dorintelor si viselor, cuvintelor calde si fetelor fericite…  Asa ca venim aici cu unele felicitari de Craciun in germana.(traducerea este aproximativa!)




***

Weihnachtsgrusse! – Felicitari cu Craciunul!

***

Frohe Weihnachten! – Craciun fericit!

***

Eine gesegnete Weihnacht! – Craciun binecuvintat!

***

Herzliche Weihnachtsgrusse! – Felicitari din inima cu Craciunul!

***




Frohe Weihnachten und ein gutes neues Jahr!

Craciun fericit si un an nou an cit mai bun!

***

Gesundheit, Gluck, Erfolg und Frieden sei Euch im neuen Jahr beschieden!

Sanatate, fericire, succesul si pacea sa va insoteasca in noul an!

***

Ein beschauliches Weihnachtsfest und alles Gute fur das kommende Jahr wunscht Ihnen…

Un Craciun luminos si toate cele bune in Noul an va doreste…

***

Wir wunschen Ihnen ein frohes Weihnachtsfest und einen guten Start ins neue Jahr!

Noi va dorim un craciun minunat si un bun inceput de an!

***

Wir wunschen Ihnen und Ihrer Familie ein besinnliches Weihnachtsfest und einen guten Start ins neue Jahr!

Noi va dorim dvs si familiei dvs un Craciun indestulat si un bun inceput de an!

***

Mit den besten Wunschen zu einem besinnlichen Jahresausklang und alles Gute fur das neue Jahr! Ihr

Cu cele mai bune urari in anul care pleaca, si tot ce e mai bun in noul an!

***

Frohe Weihnachten, Zufriedenheit, Gesundheit, Frieden, Gluck, Liebe, Erfolg

Craciun fericit(vesel), implinire, sanatate, pace, fericire, dragoste si succes!

***

Wir wunschen Ihnen ein frohes, friedvolles und gesegnetes Weihnachtsfest, alles Gute im Neuen Jahr, Gesundheit, Gluck, Erfolg und Zufriedenheit!

Va dorim un fericit, pasnic si binecuvintat Craciun, numai bine in Noul An, sanatate, fericire, succes si implinire!

***

Weihnachten, das Fest der Liebe steht vor der Tur.
Hierzu wunsche ich Euch viel Freude, Ruhe und Herzlichkeit!

Craciunul, este sarbatoarea cind iubirea sta in prag.
In aceasta sarbatoare eu va doresc multa fericire, liniste si pace!

***

Advent, Advent, Dein Handy brennt! Erst die Antenne, dann die Tasten und zum Schluss der ganze Kasten!

Advent, Advent, telefonul tau pur si simplu arde! Mai intii antena, apoi tastatura si in cele din urma tot corpul (de prea multe felicitari).

***

Gluhwein, Platzchen, Weihnachtsbaum – die Kalte stort uns kaum.

Vin fiert, prajituri si pomul de Craciun – Iar frigul nu il simtim.

***

Es wird Weihnacht einmal wieder,
Zeit fur Gaben und die Lieder,
Ich wunsche Dir ein Frohes Fest,
Das keine Wunsche offen lasst.

Din nou este craciunul
Timpul cadourilor si cintecelor,
Eu iti doresc o sarbatoare fericita,
In care se vor indeplini toate dorintele!

***

Fur Dich und alle Deine Lieben
Habe ich diese Zeilen geschrieben,
eine Frohe Weihnacht aus der Ferne
wunsche ich und habe euch alle gerne.

Pentru tine si pentru cei dragi sunt scrise aceste rinduri!
Un craciun fericit va doresc eu din departare, si va iubesc foarte mult!

***

Ich wunsche Dir zur Weihnachtszeit:
ein Herz voll Gluck und Heiterkeit.
Dass alle Sorgen vergessen scheinen
und die Menschen sich gluckselig vereinen!

Iti doresc de Craciun:
O inima plina de fericire si bucurii,
sa uiti toate toate grijile si esecurile, si sa traim impreuna fericiti!

***

Frieden, Erfolg und Liebe sollen Euch auf Eurem Weg geleiten. Frohe Weihnachten und die besten Wunsche fur das neue Jahr von …

Sa va insoteasca in drum: Linistea, Succesul si Dragostea! Craciun fericit si cele mai bune urari de bine in Noul An din partea …

***

Die Weihnachtsnacht ruckt naher nun, so bleibt mir nur noch eins zu tun: Dir zu wunschen eine wundervolle Zeit, mit tollen Momenten und ohne Streit! Frohe Weihachten!

Craciunul deja e aproape, aproape, asa ca imi ramine numai un lucru: sa iti doresc un timp minunat, momente frumoase si nici o cearta! Craciun Fericit!

***

Weihnachten steht vor der Tur,
drum sende ich diese message hier!
Hinterlasse darauf viele Gru?e fur Dich!

Craciunul e in parag, de aceasta iti trimit acest mesj
Cu un salut mare de la mine!

***

Zum Weihnachtsfest wunsche ich euch besinnliche Stunden.
Zum Jahreswechsel Heiterkeit und Frohsinn.
Fur das Neue Jahr Gesundheit, Gluck und Erfolg!

La Craciun eu va doresc ore de contemplare.
Spre Anul Nou – veselie si bucurie!
Iar in noul an va doresc sanatate, noroc si succes!

***

Schokolade, Nusse, Mandelkerne
Gluhwein, Zimt und Tannenduft,
diese Jahreszeit hat Jeder gerne

Ciocolate, nuci, migdale,
Vin fiert, scortisoara si miros de molid,
Acest timp din an le place la toti, fara exceptii!

***

Weihnachten ist keine Jahreszeit. Es ist ein Gefuhl.

Craciunul- nu e un timp din an, sunt sentimente!

***

Schone Lieder, warme Worte –
Weihnachtliche Wunsche und ruhige Orte.

Cintece frumoase, cuvinte calde
Dorinte de Craciun si locuri linistite.

***

Das wunschen wir euch: Ein gemutliches Zuhause,
ein Glaschen Wein, ein guter Braten — bei Kerzenschein.
Im Uberfluss Zufriedenheit und eine schone Weihnachtszeit!

Va dorim: Confort in casa,
Un pahar de vin bun si cald la lumina luminarilor,
Placeri din plin si un Craciun Minunat!

***

Der Geist der Weihnacht liegt in der Luft
mit seinem zarten lieblichen Duft.
Wir wunschen euch zur Weihnachtszeit
Ruhe, Liebe und Frohlichkeit.
Mit den besten Wunschen von…

Duhul Craciunului e in aer
cu mirosul placut, subtil.
Noi va dorim de Craciun
Liniste, Iubire si Bucurii!
Toate cele bune de la…

***

Fur die kommenden Festtage wunschen wir Ihnen viel Zeit fur sich und Ihre Liebsten, frohliche und besinnliche Feiertage, viele erfullte Wunsche und ganz viel Ruhe fur all das, was das ganze Jahr uber zu kurz gekommen ist!-

Noi va dorim de sarbatorile care vin sa gasesti timp pentru tine si apropiatii tai, o sarbatoare linistita si fericita, multe dorinte implinite si sa realizati tot ce nu ati avut timp sa realizati anul trecut.

***

Hallo Ihr Lieben,
Ich wunsche Euch frohe Weihnachten im Kreise der Familie und mit allen Zutaten fur ein gelungenes Fest: Frieden, Freude, Liebe, Kerzenschein, leckerem Essen, und auch ein paar Geschenken.
Herzliche Grusse

Salut dragii mei,
Eu va doresc un Craciun Fericit in cercul familiei cu tot ce trebue pentru o sarbatoare reusita: pace, fericire, dragoste, luminari, bucate alese si cadouri.
Salutari din inima.

***

Ich wunsche Euch ein zauberhaftes Weihnachtsfest und hoffe, dass sich all Eure Wunsche erfullen!

Eu va doresc un Craciun minunat si sper, ca toate dorintele Dvs sa se indeplineasca!

 

Leave a Reply

Adresa ta de email nu va fi publicată. Câmpurile obligatorii sunt marcate cu *

Powered by themekiller.com